Comments on: Una plegaria para los estresados http://www.kialaya.com/blog/2007/10/una-plegaria-para-los-estresados.html Blog de Kialaya Mon, 31 Oct 2011 08:07:49 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: Kialaya http://www.kialaya.com/blog/2007/10/una-plegaria-para-los-estresados.html/comment-page-1#comment-1040 Kialaya Tue, 26 Aug 2008 08:04:00 +0000 http://www.kialaya.com/blog/2007/10/una-plegaria-para-los-estresados/#comment-1040 @Eduardiyo Me alegro que te gustase. <br/><br/>@Deka Pues no sé, al parecer eres la única con ese gafe, yo no he escuchado quejas de ningún otro sitio :-) No será más bien tu ordenador? Mandala a quien tu quieras, a mi me llegó originariamente desde internet. @Eduardiyo Me alegro que te gustase.

@Deka Pues no sé, al parecer eres la única con ese gafe, yo no he escuchado quejas de ningún otro sitio :-) No será más bien tu ordenador? Mandala a quien tu quieras, a mi me llegó originariamente desde internet.

]]> By: deka http://www.kialaya.com/blog/2007/10/una-plegaria-para-los-estresados.html/comment-page-1#comment-176 deka Fri, 19 Oct 2007 09:53:00 +0000 http://www.kialaya.com/blog/2007/10/una-plegaria-para-los-estresados/#comment-176 Estoy gafada con tu blog!! Será posible!!! Estaba con un comment y se me cierra sin tocar nada!! ofuuu...<br/>Decía que me ha gustado mucho la oración, de hecho la voy a mandar a mis compis del curro. Uso la versión inglesa para mis compis guiris de la oficina y tu traducción para el resto, es que estoy vaga hoy! Gracias y dime un amuleto para leer/comentar tu blog! Estoy gafada con tu blog!! Será posible!!! Estaba con un comment y se me cierra sin tocar nada!! ofuuu…
Decía que me ha gustado mucho la oración, de hecho la voy a mandar a mis compis del curro. Uso la versión inglesa para mis compis guiris de la oficina y tu traducción para el resto, es que estoy vaga hoy! Gracias y dime un amuleto para leer/comentar tu blog!

]]> By: Eduardo Ortega http://www.kialaya.com/blog/2007/10/una-plegaria-para-los-estresados.html/comment-page-1#comment-157 Eduardo Ortega Tue, 09 Oct 2007 15:04:00 +0000 http://www.kialaya.com/blog/2007/10/una-plegaria-para-los-estresados/#comment-157 Muy bueno y realmente divertido, el toque final de "la guantada" es el desenlace para echarse una sonrisa.<br/><br/>P.D.: anónimo; ten el valor y la moral suficiente como para dignarte a decir quién eres y sobre todo dar críticas constructivas, los trol se quedaron en las cuevas, ¿no vistes david el gnomo?... Muy bueno y realmente divertido, el toque final de “la guantada” es el desenlace para echarse una sonrisa.

P.D.: anónimo; ten el valor y la moral suficiente como para dignarte a decir quién eres y sobre todo dar críticas constructivas, los trol se quedaron en las cuevas, ¿no vistes david el gnomo?…

]]> By: Kialaya http://www.kialaya.com/blog/2007/10/una-plegaria-para-los-estresados.html/comment-page-1#comment-150 Kialaya Mon, 08 Oct 2007 22:26:00 +0000 http://www.kialaya.com/blog/2007/10/una-plegaria-para-los-estresados/#comment-150 Ya dije que tiene más gracia en inglés y por eso lo puse primero. La traducción no es perfecta, no soy traductora profesional aunque haya tenido que ejercer de ello. Si tienes sugerencias para mejorarlas pues suéltalas :-) <br/><br/>No sé, quizás es que a mi me cogió en un día en el que me sentí muy identificada y desde entonces me hace muchísima gracia. Quería compartirlo. Ya dije que tiene más gracia en inglés y por eso lo puse primero. La traducción no es perfecta, no soy traductora profesional aunque haya tenido que ejercer de ello. Si tienes sugerencias para mejorarlas pues suéltalas :-)

No sé, quizás es que a mi me cogió en un día en el que me sentí muy identificada y desde entonces me hace muchísima gracia. Quería compartirlo.

]]> By: Anonymous http://www.kialaya.com/blog/2007/10/una-plegaria-para-los-estresados.html/comment-page-1#comment-148 Anonymous Mon, 08 Oct 2007 20:19:00 +0000 http://www.kialaya.com/blog/2007/10/una-plegaria-para-los-estresados/#comment-148 Creo que la traducción podría mejorarse, no es para descojonarte de risa, pero bueno si ati te parece gracioso, va,va,va,va,. Creo que la traducción podría mejorarse, no es para descojonarte de risa, pero bueno si ati te parece gracioso, va,va,va,va,.

]]>