KaleidoskopiaBlog de Kialaya

Acabo de leer un post en Mangas Verdes con este video y me ha encantado la canción…



Pero a mi me gusta saber más de lo que escucho así que cuento que Tribalistas es un trío musical brasileño compuesto por Marisa Monte, Arnaldo Antunes y Carlinhos Brown (a quien sí conocía bien). El grupo se formó tras la participación de Marisa Monte en un álbum que Arnaldo Antunes estaba componiendo, y que producía Carlinhos Brown. Al parecer compusieron cerca de 20 canciones en marzo del 2001 cuando se reunieron los tres en Bahía y en abril del 2002 grabaron 13 de ellas (a una por día) en Río de Janeiro para el álbum que se lanzaría en Brasil ese mismo año. En esos trece días de trabajo tuvieron como músicos invitados a Dadi Carvalho, Cézar Mendes y Margareth Menezes y todo el proceso fue grabado por tres cámaras (que luego vendieron en un DVD). Al año siguiente el álbum ya había salido al resto del mundo donde alcanzaron un gran éxito con 5 Grammys de música latinoamericana en 2003 y un premio de música mundial de la BBC en el 2004. El nombre del grupo viene de una de las canciones del álbum que hasta la fecha es su único trabajo juntos. Más info.

Y como también me gusta enterarme de lo que dicen las canciones que escucho aquí os pongo la letra de esta canción, “Já Sei Namorar” pero en castellano gracias a Calitoheces.org:

Ya sé enamorar
Ya sé besar con lengua
Ahora sólo me falta soñar
Ya sé adonde ir
Ya sé donde quedarme
Ahora sólo me falta salir.

No tengo paciencia para la televisión
Yo no soy audiencia para la soledad

Yo soy de nadie
Yo soy de todo el mundo
Y todo el mundo me quiere bien
Yo soy de nadie
Yo soy de todo el mundo
Y todo el mundo es mío también

Ya sé enamorar
Ya sé chutar el balón
Ahora sólo me falta ganar (yo aquí entiendo “treinar”=”entrenar”, y prefiero entenderlo así ;p)
No tengo juez
Si tú quieres que la vida sea un juego,
yo lo que quiero es ser feliz

No tengo paciencia para la televisión
Yo no soy audiencia para la soledad

Yo soy de nadie
Yo soy de todo el mundo
Y todo el mundo me quiere bien
Yo soy de nadie
Yo soy de todo el mundo
Y todo el mundo es mío también

Te estoy queriendo como nadie
Te estoy queriendo como Dios quisiera
Te estoy queriendo como yo te quiero
Te estoy queriendo como se quiere

P.D. En realidad este post no es otra cosa que una prueba de todas las cosas que suelo poner en un post para ver si se publica bien desde ScribeFire, un plugin para Firefox para publicar blogs directamente desde el navegador. La verdad es que me ha resultado muy cómodo escribir y editar este post desde su editor, a ver ahora cómo queda publicado en mi blog.