KaleidoskopiaBlog de Kialaya

Parece que está teniendo éxito así que aquí va otra muy típica gracias a un tuit de @proyecto (EnigmaTres):

Como bien señala Proyecto en su Tuit, han traducido el inglés “suggestions” por “sugestiones” que nada tiene que ver cuando deberían de haber puesto “sugerencias”. Es un error muy frecuente. Tampoco es que se hayan “matao” con el resto del texto, en fin. Desde aquí me ofrezco a TwitterEspaña si necesitan traducir textos en sus web, estaré encantada de hacerlo gratis.

Be Sociable, Share!

• 

Artículso relacionados:

1. Gazapos Traductores I Inauguro nueva sección que espero continuar porque cada vez estoy pillando más de estos y...
2. Spanglish por culpa de los traductores automaticos Hoy me he pasado por algunos blogs que hacía tiempo que no visitaba como el...