KaleidoskopiaBlog de Kialaya

Hoy Twitter estaba lleno de estadísticas, así que he decidido dar yo también unas cuantas.

He aquí las estadísticas de mi blog en Bitacoras.com que acaba de renovar su Top Ranking de bitácoras hispanas.

Y aquí van las estadísticas de mi Twitter conseguidas gracias a TwitterEspaña, que parece mentira que ya haya sobrepasado los 4000 tuits sin darme cuenta:

Y gracias a TweetStats tengo las siguientes estadísticas de mi twitter que son muy interesantes para ver reflejado en gráficos mi actividad.

Claro que el dia que apareciese en La Lista WIP sería el día que me diera un síncope de la emoción. No señores, eso sólo lo hace Sonia Blanco, enhorabuena a ella que estaba muy contenta hoy en Twitter por haberse puesto en la posición 6.

Actualización (11-05-08): Gracias a este blog he visto mis estadísticas de Twitter mediante Xefer (aunque la verdad es que son feillas, todas grises).

Parece que está teniendo éxito así que aquí va otra muy típica gracias a un tuit de @proyecto (EnigmaTres):

Como bien señala Proyecto en su Tuit, han traducido el inglés “suggestions” por “sugestiones” que nada tiene que ver cuando deberían de haber puesto “sugerencias”. Es un error muy frecuente. Tampoco es que se hayan “matao” con el resto del texto, en fin. Desde aquí me ofrezco a TwitterEspaña si necesitan traducir textos en sus web, estaré encantada de hacerlo gratis.

Inauguro nueva sección que espero continuar porque cada vez estoy pillando más de estos y sencillamente quiero compartirlos con mis lectores, por un lado para reírnos y por otro para ver si algunas personas se molestan en traducir las cosas bien o contratar a alguien para que lo haga por ellos, que los traductores también necesitan currar algo. También sirve para aquellos que hablamos ambos idiomas tengamos cuidado de no confundirnos, que puede pasar. Yo de muy pequeña le decía a las mangas de las camisas en inglés “mangs”.

Esta oferta de trabajo me la han enviado a mi correo al estar suscrita a Infojobs y al leerla entera no he podido evitar partirme de risa:

Podría decir muchas cosas de ella, para empezar: ¿a qué iluminado se le ocurre escribir todo en mayúsculas? Se lee como el culo, ojalá se enterasen de una vez. Las tildes que aparecen donde no deben (pública) y desaparecen de donde debiesen estar (producción). Luego tenemos palabras muy interesantes como CARACTEREISTICAS y cosas así. Todo esto nos hace pensar que alguien ha estado traduciendo un poco mal pero lo mejor está ahí en medio:

INDIVIDUOS EXTRAORDINARIOS QUE TENGAN LAS SIGUIENTES CARACTERISTICAS:
FLUENTES O BILINGUES EN INGLÉS

Jajaja, eso eso, que FLUYA como agua del río escribiendo en inglés. Ya se nota que necesitan a alguien que sepa inglés. Me parto x-D Claramente han traducido “to be fluent in a language” del inglés directamente a ser “fluente”, ole. Y la verdad es que lo de “Pesquisas” también me resulta muy original.

Está claro que Vista no está lo que se dice triunfando cuando hasta su hermanito XP le hace la competencia y como a mi me encantan los anuncios de Pc/Mac que saca Apple tenía que poner estos dos en mi blog. Si no se ven los de You Tube probad a pinchar en el enlace del nombre para verlos.

Choose a Vista

The Party is over

Acabo de leer un post en Mangas Verdes con este video y me ha encantado la canción…



Pero a mi me gusta saber más de lo que escucho así que cuento que Tribalistas es un trío musical brasileño compuesto por Marisa Monte, Arnaldo Antunes y Carlinhos Brown (a quien sí conocía bien). El grupo se formó tras la participación de Marisa Monte en un álbum que Arnaldo Antunes estaba componiendo, y que producía Carlinhos Brown. Al parecer compusieron cerca de 20 canciones en marzo del 2001 cuando se reunieron los tres en Bahía y en abril del 2002 grabaron 13 de ellas (a una por día) en Río de Janeiro para el álbum que se lanzaría en Brasil ese mismo año. En esos trece días de trabajo tuvieron como músicos invitados a Dadi Carvalho, Cézar Mendes y Margareth Menezes y todo el proceso fue grabado por tres cámaras (que luego vendieron en un DVD). Al año siguiente el álbum ya había salido al resto del mundo donde alcanzaron un gran éxito con 5 Grammys de música latinoamericana en 2003 y un premio de música mundial de la BBC en el 2004. El nombre del grupo viene de una de las canciones del álbum que hasta la fecha es su único trabajo juntos. Más info.

Y como también me gusta enterarme de lo que dicen las canciones que escucho aquí os pongo la letra de esta canción, “Já Sei Namorar” pero en castellano gracias a Calitoheces.org:

Ya sé enamorar
Ya sé besar con lengua
Ahora sólo me falta soñar
Ya sé adonde ir
Ya sé donde quedarme
Ahora sólo me falta salir.

No tengo paciencia para la televisión
Yo no soy audiencia para la soledad

Yo soy de nadie
Yo soy de todo el mundo
Y todo el mundo me quiere bien
Yo soy de nadie
Yo soy de todo el mundo
Y todo el mundo es mío también

Ya sé enamorar
Ya sé chutar el balón
Ahora sólo me falta ganar (yo aquí entiendo “treinar”=”entrenar”, y prefiero entenderlo así ;p)
No tengo juez
Si tú quieres que la vida sea un juego,
yo lo que quiero es ser feliz

No tengo paciencia para la televisión
Yo no soy audiencia para la soledad

Yo soy de nadie
Yo soy de todo el mundo
Y todo el mundo me quiere bien
Yo soy de nadie
Yo soy de todo el mundo
Y todo el mundo es mío también

Te estoy queriendo como nadie
Te estoy queriendo como Dios quisiera
Te estoy queriendo como yo te quiero
Te estoy queriendo como se quiere

P.D. En realidad este post no es otra cosa que una prueba de todas las cosas que suelo poner en un post para ver si se publica bien desde ScribeFire, un plugin para Firefox para publicar blogs directamente desde el navegador. La verdad es que me ha resultado muy cómodo escribir y editar este post desde su editor, a ver ahora cómo queda publicado en mi blog.

No si verás tu que al final me hacen maquera entre todos. Teniendo a Sonia Blanco, Capelare, Tauron32 y Cyberfrancis por aquí en Málaga, añádele a Rubén al que voy a Golden Mac de vez en cuando a recibir clases, y tanto oír hablar de Mac por Twitter y por los blogs, y en Referenta que también hablamos de ellos cada dos por tres. Lo raro es que todavía sólo ande al 58%, parece que el comer los sesos va lentamente

58%How Addicted to Apple Are You?
Lo que sí está claro es que mi adicción al Blogging es mucho más preocupante:

94%How Addicted to Blogging Are You?
Y ya lo que no he podido resistirme es a hacer la encuesta de si soy geek o no, entre otras cosas porque me acordé del post de Sonia hace nada en el que defendía que ella no piensa que sea geek (sí, ya, nadie la cree). Pues yo lo soy y lo asumo perfectamente, ;-P creo que sólo fallé en las cosas de matemáticas y ciencias puras.

84% Geek
Si alguien que me lea le da por hacer cualquiera de estos dos cuestionarios por favor decídmelo y os enlazo, tengo curiosidad por saber si estáis peor o mejor que yo.