KaleidoskopiaBlog de Kialaya

¿Veis el gazapo? Fijaros en esa bella traducción de un postre del español al inglés. Y ahora decidme que no es un poco raro que en inglés os vayáis a comer un pastelito de arroz relleno de “personas judías” rojas. x-D

Judías NO es lo mismo que jewish en ese contexto. Una judía en español puede ser una chica de religión judía o una especie de alubia, pero en inglés jewish sólo se refiere a la primera acepción. Encontrado en la carta de un restaurante japonés de sushi por la zona de Torremolinos.