Entrevistando en inglés a un candidato

Leía hoy el post de El Blog de Infoempleo 2.0 sobre qué tipo de preguntas son convenientes para hacerle a un entrevistado que opta a un puesto de trabajo para evaluar si realmente tiene un buen nivel de inglés. Sin duda, el recopilatorio de frases que han hecho es fantástico y sirve estupendamente para averiguar el nivel de inglés que tiene el candidato, pero ¿no se sentiría éste ofendido si le empezamos a hacer un examen de primaria si ya nos ha ofrecido justificación por escrito de su nivel de inglés? Sé que yo lo haría. Lo primero que pongo…

Seguir leyendo

Pendiente de la Lotería

Mañana lunes día 22 de diciembre se celebra el Sorteo Extraordinario de Navidad, vamos la Lotería de Navidad. Y yo estaré muy pendiente de la “lotería” a ver si me toca “el gordo” pero en mi caso es metafórico completamente ya que apenas si tengo una participación de un décimo de la lotería real. En mi caso, estaré pendiente de una llamada de mi jefa que me dirá si finalmente me renuevan el contrato o no. Y es que la cosa está en el aire porque no depende tanto de mis jefes directos (que ya me han dicho que están…

Seguir leyendo

Estudiantes Erasmus

Cada vez son más Estudiantes Erasmus los que van de una a otra ciudad. Sólo para que os hagáis una idea, estos sobres son los que contienen las notas de los estudiantes Erasmus de mi ciudad y que se envían directamente a su ciudad. Es decir, un sobre puede contener un folio con las notas de un estudiante pero suelen contener 3 o 5 o 9. Haced cálculos, multiplicad. Pues este año igual, madre mía la cantidad de gente en la reunión que tuvimos hoy y encima no estaban todos. Quién me iba a decir a mi cuando traduje este…

Seguir leyendo

Trabajando en la UMA

Ya muchos que me leen sabrán que desde principios de mes tengo trabajo. La verdad es que he tenido suerte, ya que me llamaron de la bolsa de trabajo de la UMA justo al terminar las oposiciones (que por cierto me quedé a las puertas pero eso me ha demostrado que es posible por mucho que odie las leyes) y al parecer mi curriculum fue el mejor de los que entrevistaron por lo que me han dado trabajo. Yo ya había trabajado con anterioridad para la UMA (Universidad de Málaga) hace cosa de dos años, justo antes de irme a…

Seguir leyendo

Gazapos Traductores I

Inauguro nueva sección que espero continuar porque cada vez estoy pillando más de estos y sencillamente quiero compartirlos con mis lectores, por un lado para reírnos y por otro para ver si algunas personas se molestan en traducir las cosas bien o contratar a alguien para que lo haga por ellos, que los traductores también necesitan currar algo. También sirve para aquellos que hablamos ambos idiomas tengamos cuidado de no confundirnos, que puede pasar. Yo de muy pequeña le decía a las mangas de las camisas en inglés “mangs”. Esta oferta de trabajo me la han enviado a mi correo…

Seguir leyendo

Los empresarios no saben lo que necesitan

Hoy mirando en Infojobs me he encontrado un anuncio en el que piden un diseñador gráfico y web. Hasta ahí todo normal pero cuando empiezas a mirar todo lo que piden que tenga el “candidato” te encuentras con esta larga lista además de que deberías contar con un mínimo de 3 años de experiencia: Requisitos mínimos: – Experiencia en creacion de portales web dinamicos– Experiencia en diseño de publicidad impresa– Capacidad de trabajar en equipo– Idiomas: Español – Inglés– Conocimientos sólidos de HTML, XHTML y CSS– Conocimientos básicos de PHP y MySQL– Experiencia de trabajo en Drupal (modulos, maquetacion de…

Seguir leyendo

Cruzando los dedos

Bueno, mañana toca poner velitas a todos los santos habidos y por haber y cruzar los dedos de las manos y los pies. Que nervios, que ganas de que llegue el sábado. Una buena amiga mía tiene mañana viernes una prueba de trabajo. Trabajará allí todo el dia (le pagan, lo cual la verdad es que habla bien de la empresa) y no sé si esa misma noche o el sábado le dirán si la contratan a tiempo completo. ¡¡¡¡Qué nervios!!! Sé que parecerá una tontería pero estoy deseando saber a ver si le sale todo bien porque la verdad…

Seguir leyendo